Транспортная картаSuica, PASMO и ICOCA — где купить и как пополнять

Какую карту взять

⚠️ Важно. Хочешь платить телефоном — бери обычную карту с залогом. TOURIST PASMO нет в списке карт, которые PASMO разрешает перенести в iPhone.

Где купить в аэропорту

1. 1

   Ханэда — PASMO в автомате Keikyu

   Keikyu — дорога, которая везёт из Ханэды в город, — продаёт PASMO на своих станциях. Выбери сумму: 1 000, 2 000, 3 000, 4 000, 5 000 или 10 000 иен, залог 500 уже внутри.

   TOURIST PASMO продают там же: в терминале 3 — в инфоцентре Keikyu на втором этаже, у турникетов, и в автомате для туристов рядом; в терминалах 1 и 2 — в автоматах для туристов у турникетов. Эти автоматы берут и банковские карты.

   Откуда это

   Фото: Huu Huynh, Pexels

2. 2Нарита — PASMO в автомате Keisei

   На станциях Keisei в терминале 1 и в терминалах 2·3 PASMO продают автоматы. Слева на экране нажми «PASMO», потом «PASMO» в центре, выбери карту без имени, сумму — и вставь наличные.

   TOURIST PASMO за 2 000 иен продают в инфоцентре SKYLINER & KEISEI на станциях терминалов 1 и 2.

   1. PASMO
   2. →PASMO
   3. →без имени
   4. →сумма
   5. →наличные

   Откуда это

3. 3Кансай — ICOCA на станции JR

   ICOCA продают станции JR West в зоне ICOCA — и станция JR в аэропорту Кансай: в кассе «Мидори-но мадогути» или в автомате со значком ICOCA. Карта стоит 2 000 иен, из них 500 — залог; в части автоматов — 1 000, 3 000, 5 000 и 10 000 иен.

   Банковской картой ICOCA не купить — только наличными.

   Откуда это

4. 4Забыл в аэропорту — купи в метро

   PASMO продают автоматы на всех 106 станциях метро Toei: от 1 000 до 20 000 иен, залог 500 внутри. Залогом нельзя платить за проезд — его возвращают, когда сдаёшь карту.

   Откуда это

Как пользоваться

1. 5

   Турникет — приложи на входе и на выходе

   Приложи карту к считывателю на входе и ещё раз на выходе: проезд списывается на выходе, по длине поездки. Прикладывай ровно, плашмя: короткий писк — прошёл, остаток виден на экране турникета. Длинная трель — карта не прочиталась, приложи ещё раз.

   Карту можно не доставать из обложки — но не держи две карты вместе, турникет выдаст ошибку.

   Если на карте меньше минимального проезда, на вход не пустит. Не хватило на выходе — пополни карту в автомате доплаты (精算機) и выйди по ней или доплати в окошке с сотрудником.

   Откуда это

   Фото: Tien Nguyen, Pexels

2. 6Автобус — смотри, где платят

   Где платят при входе — приложи карту, когда садишься. Где платят при выходе — приложи и когда садишься, и когда выходишь.

   Откуда это
3. 7

   Магазины и автоматы с напитками

   На кассе скажи, что платишь картой, и приложи её к считывателю — после писка на экране будет остаток. Часть магазинов не даёт доплатить наличными, если на карте не хватает; автомат с напитками — тоже.

   Скажи или покажи

   PASMOで（Suicaで・ICOCAで）

   Звучит: Пасумо дэ (Суйка дэ, Икока дэ)

   Значит: Плачу картой PASMO (Suica, ICOCA)

   Откуда это

   Фото: Aleksandar Pasaric, Pexels

Как пополнить

⚠️ Важно. Больше 20 000 иен на карте быть не может. Пополняют её только наличными — банковской картой нельзя, кроме карты в iPhone.

1. 8В автомате на станции

   Нажми «チャージ» (пополнить), вставь карту в щель или положи на считыватель, выбери сумму — от 500 до 10 000 иен — и вставь наличные.

   1. チャージ
   2. →карта
   3. →сумма
   4. →наличные

   Откуда это

2. 9На кассе комбини

   В большинстве комбини карту пополняют на кассе: скажи фразу, отдай наличные и приложи карту. В автобусах Toei — у водителя, только купюрой 1 000 иен и если на карте меньше 10 001 иены.

   Скажи или покажи

   チャージお願いします

   Звучит: Ча:дзи, онэгай симас

   Значит: Пополните, пожалуйста

   Откуда это

3. 10В банкомате Seven Bank

   Банкоматов Seven Bank в Японии больше 24 000. Нажми на экране кнопку пополнения карты, положи карту на считыватель справа от экрана, выбери сумму — кратно 1 000 иен — и вставь наличные. Комиссии нет.

   Откуда это

Перед вылетом